1
00:00:01,867 --> 00:00:04,500
අයිෂ්. ඇමතුම ගන්න !!
2
00:00:15,350 --> 00:00:17,919
චලනය කරන්න! පස්සේ කතා කරමු!!!
3
00:00:26,070 --> 00:00:31,437
The Inner Voice Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
4
00:01:05,290 --> 00:01:07,509
එතන..
5
00:01:08,999 --> 00:01:10,807
ඒ කවුද?
6
00:01:17,577 --> 00:01:20,227
කවුද ඉන්නේ? ඉක්මනින් එළියට එන්න!
7
00:01:20,227 --> 00:01:23,097
මම දැන් පොලිසියට කතා කරනවා!
8
00:01:28,410 --> 00:01:30,177
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
9
00:01:30,177 --> 00:01:33,207
මට බයයි, කවුරුහරි කාමරේ ඉන්නවා.
10
00:01:36,272 --> 00:01:38,107
ඔයා එළියේ ඉන්න.
11
00:02:18,147 --> 00:02:22,030
4 කථාංගය
මාව අඳුරේ මතක තබා ගන්න
12
00:02:25,042 --> 00:02:28,027
ඔබ මේ ජංගම දුරකථනය නිසා පොලිසියට කතා කළාද?
13
00:02:28,027 --> 00:02:30,147
ඔව්.
14
00:02:30,147 --> 00:02:32,517
ඉදිරිපස දොර කැඩුවේ කවුද?
15
00:02:32,517 --> 00:02:34,441
ඔහු.
16
00:02:35,477 --> 00:02:38,337
ඉතින් වැරදිකරු සමඟ සටන් කරන විට ඔහුට තුවාල සිදුවේද?
17
00:02:38,337 --> 00:02:41,217
නෑ ඒක නිසා නෙවෙයි.
18
00:02:41,217 --> 00:02:43,359
එහෙනම් ඇයි අපිට කතා කළේ?
19
00:02:44,567 --> 00:02:46,477
ජංගම දුරකථනය නිසා.
20
00:02:46,477 --> 00:02:49,657
පහුගිය ටිකේ මට ඒ ෆෝන් එකෙන් නොකඩවා කෙටි පණිවිඩ එනවා.
21
00:02:49,657 --> 00:02:53,592
ඒත් ඒ හෑන්ඩ් ෆෝන් එක තිබ්බේ මගේ කාමරේ.
22
00:02:53,592 --> 00:02:55,362
ආහ් එහෙනම් ඉස්සරහ දොර කඩපු කෙනා..
23
00:02:55,362 --> 00:02:59,102
සහ මේ මිනිහට ගැහුව කෙනා,
දෙන්නම වැරදිකාරයෝ නෙවෙයි නේද?
24
00:02:59,102 --> 00:03:00,769
එසේනම් ඔබ අප හා සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?
25
00:03:02,202 --> 00:03:04,829
මෙන්න බලන්න. මමවත් නොදන්න කෙනෙක්
26
00:03:04,829 --> 00:03:07,939
මගේ ගේ ඇතුලට ඇවිත් මම නැති වෙලාවේ එයාලගේ ෆෝන් එක දාලා ගියා.
27
00:03:07,939 --> 00:03:09,479
මෙය සොරකමක් විය.
28
00:03:09,479 --> 00:03:11,509
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 319 වගන්තිය අනුව,
29
00:03:11,509 --> 00:03:14,829
එහි ප්‍රතිවිපාක වසර 3ක් දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ වොන් 500,000ක් දක්වා දඩයක් වේ.
30
00:03:14,829 --> 00:03:17,249
අපි වැරදිකරුවා සොයාගෙන ඔහුට විපාක ගෙවීමට සැලැස්වීමයි!
31
00:03:17,249 --> 00:03:21,489
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. මෙය වේදනාවක් වනු ඇත.
32
00:03:21,489 --> 00:03:24,997
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු නිරීක්ෂණය කර ඔබට වහාම දැනුම් දෙන්නෙමු.
33
00:03:26,168 --> 00:03:27,567
ඔයා එහෙමම යනවද?
34
00:03:27,567 --> 00:03:31,197
මොකක්ද, ඔබ මෙහි කොටස්කරුවන්ට යන්නේ නැද්ද?
35
00:03:31,197 --> 00:03:35,465
මුර සංචාරයේ යෙදෙන මෝටර් රථයක් රාත්‍රියේ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය වටා ගමන් කරයි, එබැවින් සහතික වන්න.
36
00:03:39,212 --> 00:03:40,624
මේ කුමක් ද?
37
00:03:40,624 --> 00:03:41,960
ඔවුන් නිකම්ම යනවාද?
38
00:03:43,498 --> 00:03:45,560
මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
39
00:03:45,560 --> 00:03:47,940
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇතුලේ හොරෙක් හිටියද?
40
00:03:47,940 --> 00:03:50,560
නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.
41
00:03:54,082 --> 00:03:55,430
දැන් මොකද!?
42
00:03:55,430 --> 00:03:57,800
Ahjussi, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
43
00:03:58,620 --> 00:04:01,930
නමුත් ඔබ මුලින්ම රෝහලට යා යුතු නොවේද?
44
00:04:01,930 --> 00:04:05,240
ජංගම දුරකථනය අයිති පුද්ගලයා මම දන්නවා.
45
00:04:05,240 --> 00:04:06,920
කුමක් ද?
46
00:04:10,190 --> 00:04:11,880
අහ් ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
47
00:04:15,360 --> 00:04:17,510
දොර, මට සවන් දෙන්න!
48
00:04:19,466 --> 00:04:20,740
ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
49
00:04:20,740 --> 00:04:22,340
ඔබ දැඩි ලෙස අදින්න අවශ්යයි.
50
00:04:23,450 --> 00:04:25,310
ඇයි ඔයා ආයෙත් දඟලන්නේ?
51
00:04:34,952 --> 00:04:37,030
අද කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී, එබැවින් ඔබම නොසිටින්න.
52
00:04:37,030 --> 00:04:38,900
ඒ මිනිහා ආපහු එන්න ඇති.
53
00:04:38,900 --> 00:04:41,600
මම හිතන්නේ නැහැ දැන් මම ගැන දුක් වෙන්න වෙලාව කියලා.
54
00:04:41,600 --> 00:04:44,830
මට කියන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? සහ ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
55
00:04:44,830 --> 00:04:46,400
ලොකු දෙයක් නෑ.
56
00:04:46,400 --> 00:04:49,410
මොනවා වුනත්, දැනට ඉන්න යාළුවෙක් එක්ක.
57
00:04:49,410 --> 00:04:51,633
මෙතන ඉන්න එපා.
58
00:04:52,665 --> 00:04:54,199
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි, හේයි!
59
00:04:57,367 --> 00:05:00,944
හේයි ගම්. සිහියට එන්න.
60
00:05:02,295 --> 00:05:04,987
මගේ දුරකථනය කොහෙද? දුරකථනය, දුරකථනය..
61
00:05:04,987 --> 00:05:07,754
මට පිස්සු හැදෙනවා. 911
62
00:05:07,754 --> 00:05:09,623
911
63
00:05:17,500 --> 00:05:20,600
හේයි. ඔයා නිදාගන්නවා ද?
64
00:05:47,997 --> 00:05:49,743
සූ හා
65
00:05:49,743 --> 00:05:53,593
මෙතැන් සිට ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ ජීවත් වීමටයි.
66
00:05:53,593 --> 00:05:55,433
ඒක හොඳයි නේද?
67
00:05:58,261 --> 00:06:02,553
ඔබ ඔබේ නෑදෑයන් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගනීවි.
68
00:06:03,967 --> 00:06:07,353
මස්සිනා ඔයා යනවනම්
කොල්ලව එක්කන් යන්න තිබුනා.
69
00:06:07,353 --> 00:06:10,553
ඔබ තනියම ගියේ ඇයි?
70
00:06:11,993 --> 00:06:16,274
එය දැනටමත් 3 සමඟ ඉතා අපහසුයි,
මම තවත් එකක් ඇති කරන්නේ කෙසේද.
71
00:06:27,659 --> 00:06:29,023
මාමේ!
72
00:06:29,023 --> 00:06:30,443
මාමේ!
73
00:06:30,443 --> 00:06:32,403
මෙතන!
74
00:06:32,403 --> 00:06:33,953
මාමේ!
75
00:06:35,443 --> 00:06:39,743
කරුණාකර.. අතුරුදහන් කරන්න.
76
00:06:39,743 --> 00:06:42,853
මට ඔබ සමඟ සංක්‍රමණය විය නොහැක.
77
00:07:17,090 --> 00:07:18,973
එයාට හොඳටම රිදිලාද?
78
00:07:31,097 --> 00:07:34,550
දැනට නිශ්චලව ඉන්න. ඔයාට උණ හැදිලා.
79
00:07:49,473 --> 00:07:52,403
මට ඔහුගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යද?
80
00:07:52,403 --> 00:07:54,913
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
81
00:07:54,913 --> 00:07:56,853
නමුත්, ඔහු මගේ නිවසට ආවේ ඇයි?
82
00:07:56,853 --> 00:07:59,623
ඔහු මේ තත්වයේ සිටින්නේ ඇයි?
83
00:07:59,623 --> 00:08:01,872
ගම්.. ඔහු මැරයෙක්ද?
84
00:08:03,486 --> 00:08:05,611
මා ගැන කරදර වීමට මට දෙමාපියන් නැත.
85
00:08:06,868 --> 00:08:11,673
මම ආවේ මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙන නිසා. අනික මෙහේ යනකොට වැටුනා ඒකයි මෙහෙම පේන්නෙ.
86
00:08:11,673 --> 00:08:13,153
අනික මම මැරයෙක් නෙවෙයි.
87
00:08:13,153 --> 00:08:17,879
Gum, ඔබ 24/7 වෙන කෙනෙකුගේ මනස දෙස බලනවාද?
88
00:08:19,927 --> 00:08:22,813
බස් එක නවත්තපු නිසා අද රෑ මෙහෙ නිදාගන්න පුළුවන්.
89
00:08:22,813 --> 00:08:24,583
උදේ, කෙලින්ම රෝහලට යන්න.
90
00:08:24,583 --> 00:08:26,106
හොස්පිට්ල්, මගේ බට්.
91
00:08:27,500 --> 00:08:30,626
- ඔව්, ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- මොකක්ද?
92
00:08:30,626 --> 00:08:33,656
මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙන නිසා ආවා කිව්වා.
93
00:08:33,656 --> 00:08:35,276
ඇයට මාව මතකද?
94
00:08:36,750 --> 00:08:39,726
මගේ නම... ඔයා ඒක දන්නවද?
95
00:08:39,726 --> 00:08:41,346
නම?
96
00:08:43,365 --> 00:08:45,046
මම දන්නේ නැහැ.
97
00:08:45,046 --> 00:08:48,536
අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්නේ නැහැ, ඒ නිසා දැනගැනීමේ අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
98
00:08:51,159 --> 00:08:52,778
ඒක සූ හා.
99
00:08:52,778 --> 00:08:54,426
පාක් සූ හා
100
00:09:01,283 --> 00:09:04,565
පාක්.. සූ හා?
101
00:09:09,977 --> 00:09:12,883
ඔබේ කෝපය අනුව ඔබේ නම පුදුම සහගත ලෙස සාමාන්‍ය ය.
102
00:09:12,883 --> 00:09:15,683
දුම්මල කෑල්ලක් ඔබට හොඳින් ගැලපේ. එය පරිපූර්ණයි.
103
00:09:15,683 --> 00:09:18,158
නිදාගන්න.
104
00:09:20,961 --> 00:09:22,639
මෝඩයා.
105
00:09:24,071 --> 00:09:27,529
ඇයට මතක නැති වෙන්න විදිහක් නෑ. එය වසර දහයකට පෙර සිටය.
106
00:09:30,321 --> 00:09:32,533
පාක් සූ හා?
107
00:09:33,758 --> 00:09:36,579
කලින් අහලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා..
108
00:09:38,625 --> 00:09:42,269
හේයි, ගම්! නින්දට යාමට පෙර විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
109
00:10:20,000 --> 00:10:22,300
උදේ කෑම මේසය මත මෙතරම් ඇත්තේ ඇයි?
110
00:10:22,332 --> 00:10:25,231
අද Do Yeon ගේ උපන් දිනය.
111
00:10:25,231 --> 00:10:27,684
මම හවස 7ට අවන්හලක වෙන් කරවා ගත්තා,
112
00:10:27,715 --> 00:10:29,859
එබැවින් පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
113
00:10:31,153 --> 00:10:34,266
ඊයේ මට ප්‍රධාන කොන්ග් හමුවුණා.
114
00:10:34,266 --> 00:10:38,439
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔබේ නඩු පැවරීම අවලංගු කළා කියලා. සිදුවුයේ කුමක් ද?
115
00:10:40,166 --> 00:10:44,621
ඔහ්, ඒක. සාක්ෂිකාරිය ඇගේ සාක්ෂිය වෙනස් කරන බව මට ආරංචි විය.
116
00:10:44,621 --> 00:10:48,045
දෝ යොන් ද සම්පූර්ණයෙන්ම පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.
117
00:10:48,045 --> 00:10:52,072
විත්තිකරුගේ නීතීඥයා හ්යේ සොං බව මට ආරංචි විය.
118
00:10:53,634 --> 00:10:54,950
ඔව්.
119
00:10:54,950 --> 00:11:00,375
හේ සොං? මීට අවුරුදු දහයකට කලින් අපේ ගෙදර හිටපු එකා, අර හ්යේ සොං?
120
00:11:00,375 --> 00:11:05,861
ඔව්. ඇය මහජන ආරක්ෂකයෙකු බවට පත්ව ඇත.
121
00:11:05,861 --> 00:11:11,636
වසර දහයකට පසු, මහජන ආරක්ෂකයෙකු බවට පත් වූ ගෘහ සේවිකාවගේ දියණිය ඔබට හමුවෙයි
122
00:11:11,636 --> 00:11:15,496
ඔබ ඇය ඉදිරියේ ඔබේ නඩු පැවරීම අවලංගු කළාද?
123
00:11:16,952 --> 00:11:18,822
මට කණගාටුයි.
124
00:11:20,042 --> 00:11:22,430
ඊළඟ වතාවේ මම එවැනි වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.
125
00:11:23,956 --> 00:11:26,285
ඔයා කන්නේ නැද්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
126
00:11:26,285 --> 00:11:29,766
මට අද උදේ අපරාධ ස්ථානයකට යා යුතු බව මට අමතක විය.
127
00:11:29,766 --> 00:11:32,095
මට කණගාටුයි.
128
00:11:41,986 --> 00:11:45,162
දිගටම මෙහෙම කළොත් කටකතා පැතිරෙන්න පටන් ගනීවි.
129
00:11:45,162 --> 00:11:46,755
මොන වගේ කටකතාද?
130
00:11:46,755 --> 00:11:51,285
ඔබ පාලමක් යට Do Hyeon සොයා ගත් බව.
(සටහන: ඇය ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල දියණිය නොවන බවයි).
131
00:11:53,208 --> 00:11:55,816
විහිළුව ටිකක් වැඩියි...
132
00:11:56,914 --> 00:12:00,434
එය විහිළුවක් නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.
133
00:12:40,996 --> 00:12:45,152
හොඳයි, මම මගේ චමත්කාරය සක්‍රිය කළත්, එය ඔබට ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
134
00:12:45,152 --> 00:12:49,248
ඉතින් මට ඔයා ඉස්සරහා ලස්සනට පේන්න ඕන නෑ නේද?
135
00:12:53,187 --> 00:12:55,340
ඔබට නූනා නොමැති බව පෙනේ.
136
00:12:55,340 --> 00:12:59,639
කෙසේ වෙතත්, ලෝකයේ කාන්තාවන්ගෙන් 99% ක්ම උදේට පෙනෙන්නේ මෙයයි.
137
00:13:01,508 --> 00:13:06,511
නිෂ්ඵල මනඃකල්පිත ඉවත දමා යථාර්ථය පිළිගත යුතුය.
138
00:13:06,511 --> 00:13:08,522
ඔබට බොන්න අවශ්යද?
139
00:13:08,522 --> 00:13:09,996
නැත.
140
00:13:31,006 --> 00:13:32,390
හරි හරී!
141
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
මේක බලු කෑම නේද?
142
00:13:36,059 --> 00:13:39,417
ඒක කෑවට පස්සේ මගෙන් වැඩිය ඉල්ලන්න එපා. නිකන් කන්න.
143
00:13:39,417 --> 00:13:41,804
කොහොමද මේ ගෙදර එක හැන්දක් විතරක් තියන්නේ?
144
00:13:41,804 --> 00:13:45,168
මේ ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි. එකක් තිබීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද නැතිනම් දෙකක්ද?
145
00:13:52,786 --> 00:13:57,829
ඔබට කිසිවක් අහිමි වූවාද? වැරදිකරු
යම් දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී අවුල් ජාලයක් ඇති කර ඇති බව පෙනේ.
146
00:13:59,496 --> 00:14:01,845
අවුල්ද?
147
00:14:05,619 --> 00:14:07,672
හොරා ඒක කළේ නැහැ.
148
00:14:07,692 --> 00:14:10,769
හොරා නැත්නම් කවුද...
149
00:14:14,461 --> 00:14:17,550
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙහෙමද?!!
150
00:14:21,407 --> 00:14:24,283
ඔබේ පළමු ආදරය කවුද?
151
00:14:24,283 --> 00:14:26,839
ඇය ලස්සනයි, මැරෙන්න.
152
00:14:26,839 --> 00:14:29,074
ඇය ලස්සන පමණක් නොවේ.
153
00:14:29,106 --> 00:14:32,353
ඇය හොඳ සහ දක්ෂයි.
154
00:14:32,375 --> 00:14:35,534
ඇය ලෝකයේ සිටින අපූරුම කාන්තාවයි.
155
00:14:37,816 --> 00:14:41,439
ලෝකයේ කාන්තාවන්ගෙන් 99% ක් ජීවත් වන්නේ එලෙස ය.
156
00:14:41,482 --> 00:14:44,392
කොටින්ම සුජී සහ කෙල්ලන්ගේ පරම්පරාව පවා මේ විදියට ජීවත් වෙනවා.
157
00:14:44,436 --> 00:14:46,402
ගෙදරදීත් ඒ හැමෝම මේ වගේ වෙන්න ඇති.
158
00:14:46,402 --> 00:14:50,125
කන්න හෝ කතා කරන්න, වරකට එක දෙයක් කරන්න!
159
00:14:50,125 --> 00:14:53,429
ඔහු ගියා, මගේ ආදරණීයයා ගියා.
160
00:14:53,438 --> 00:14:56,890
හිරු එළිය වැටෙන හරිත වනාන්තරය දෙසට,
161
00:14:56,890 --> 00:15:00,486
ඔහු මගෙන් ඈත්ව කෙටි මාවතක ගමන් කරයි.
162
00:15:00,500 --> 00:15:05,300
මේ කවිය තුළ අතරමං වූ "ඔහු" පිළිබඳ අර්ථකථන කිහිපයක් තිබේ.
163
00:15:05,351 --> 00:15:08,731
මම හිතන්නේ "ඔහු" කෙනෙකුගේ පළමු ආදරයයි.
164
00:15:08,800 --> 00:15:14,800
ප්‍රථම ප්‍රේමය, ඔබ දකිනවා, මේ කවිය වගේම,
මිනිසුන් අඬන්න සලස්වන අතර, විස්මයජනක ලෙස ලස්සනයි.
165
00:15:14,808 --> 00:15:18,013
ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රේමය ඔබට නැවත මුණගැසෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව ඔබේ හද ගැස්ම වැඩි කරයි.
166
00:15:18,042 --> 00:15:22,200
ඔයගොල්ලන්ටත් එහෙම ප්‍රථම ආදරයක් තියෙනවද?
167
00:15:22,200 --> 00:15:23,744
නැහැ!
168
00:15:28,705 --> 00:15:30,633
අපොයි.
169
00:15:33,420 --> 00:15:36,346
ඔබ මේ සියල්ල ගෙනාවේ කෙසේද? ගබඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
170
00:15:36,388 --> 00:15:39,176
මම ඒක පීසා ප්ලේස් එකේ වැඩ කරන කිම් මහත්තයාගේ භාරයේ තිබ්බා.
171
00:15:39,176 --> 00:15:44,947
ඔව්, ඔබේ පළමු නඩුවේදී ඔබ එය හොඳින් කළ නිසා, ඔබ ඔවුන්ට සලකන්න කියා ඔවුන් කොපමණ ඉල්ලයිද?
172
00:15:44,983 --> 00:15:48,077
එය ඔබට පමණක් වැටුණොත්, එය මට ඉතිරි වනු ඇති නිසා,
173
00:15:48,077 --> 00:15:49,725
ඉතින් මම පොඩි උදව්වක් කරන්න හදන්නේ.
174
00:15:49,761 --> 00:15:51,893
ඔහ්, බලන්න.
175
00:15:51,893 --> 00:15:55,320
මේක පදම් කරලා අනිත් එක බැදලා.
176
00:15:55,328 --> 00:16:00,321
ඔබ මිනිසුන් බඳවා ගත යුතුයි. උදේ ඉඳන් මෙහෙට ආවෙ මට මේක දෙන්න විතරද?
177
00:16:00,356 --> 00:16:02,024
ඒක එහෙම වෙයිද?
178
00:16:04,135 --> 00:16:06,053
මෙතන.
179
00:16:07,376 --> 00:16:09,678
කිරින් හෝටලය සවස 7 ට?
180
00:16:09,699 --> 00:16:10,737
මෙය කුමක් ද?
181
00:16:10,737 --> 00:16:12,934
එයා මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතා.
182
00:16:12,962 --> 00:16:18,347
ඔහු ඔබේ වයසේ පසුවන අතර ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.
183
00:16:18,376 --> 00:16:22,320
එයත් ලෝයර් කෙනෙක් නිසා ඔය දෙන්නා එකතු වෙයි.
184
00:16:22,320 --> 00:16:23,815
ඔබ මට අන්ධ දිනයකට යන්න කියනවාද?
185
00:16:23,815 --> 00:16:26,890
ඔහු සෝනා නිවසක හිමිකරුවෙකුගේ පුතෙකි. ඔහු සුපිරි ධනවතෙකි.
186
00:16:26,890 --> 00:16:29,354
ඊට අමතරව, ඔහු දෙවන පුතෙකි. [i.e. ඔහුට දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම සඳහා පළමු පුතෙකුට වඩා අඩු වගකීමක් ඇත.]
187
00:16:30,631 --> 00:16:33,219
අම්මේ මට බඳින්න අදහසක් නෑ.
188
00:16:33,223 --> 00:16:38,180
ඇයි? ඔබට ඉක්මනින් විවාහ වීමට අවශ්ය විය!
189
00:16:38,210 --> 00:16:42,628
ඒ මීට මාසයකට පෙර, නමුත් මෙම නඩුවේ ප්රතිඵලය දෙස බලන විට,
190
00:16:44,479 --> 00:16:48,700
මම මගේ ක්ෂේත්‍රයේ නිල් චිප්.
191
00:16:48,739 --> 00:16:53,235
නිල් චිප්? ඔයා මෙතන විකාර කතා කරනවා.
192
00:16:53,235 --> 00:16:56,166
ඔයා මාව නඩු විභාගයේදී දැක්කා නම්, ඔයා මට බූරුවෙක් කියන්නේ නැහැ.
193
00:16:56,195 --> 00:16:59,143
මම අනිත් නීතිඥයන්ට වඩා වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ.
194
00:16:59,143 --> 00:17:01,150
මටත් මං ගැනම පුදුම හිතුනා.
195
00:17:01,150 --> 00:17:05,372
විවාහය සඳහා මෙම දක්ෂතාවය අත්හැරීම නීතියට විශාල හානියක්.
196
00:17:05,372 --> 00:17:09,437
ඒ නිසා දැනට හිතන්න මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ නීතියට කියලා.
197
00:17:09,448 --> 00:17:10,650
හේයි.
198
00:17:10,688 --> 00:17:13,387
ඔබේ අතිශයෝක්තියට ලක්වීම සැමවිටම ගැටලුවකි.
199
00:17:13,424 --> 00:17:15,972
ඔබ ජයග්‍රහණය කර ඇත්තේ එක් අත්හදා බැලීමක් පමණි.
200
00:17:15,972 --> 00:17:17,616
අම්මේ, මගේ හිස පරිස්සම් කරන්න!
201
00:17:17,646 --> 00:17:19,405
ඕනෑම දෙයක් සමඟ, ඔබට එය දිගු කාලයක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
202
00:17:19,431 --> 00:17:22,915
ඔබ නිහතමානී විය යුතුයි, ඔබට තේරෙනවාද?
203
00:17:27,271 --> 00:17:30,796
මට තේරෙනවා. මම මේක ආපහු දාන්නම්.
204
00:17:30,796 --> 00:17:34,263
ඔහ්! ඔයා මාව නවත්තන්න හදන්නේ නැද්ද?
205
00:17:34,263 --> 00:17:39,014
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන සෑම විටම ඒවා දිදුලයි.
206
00:17:39,014 --> 00:17:41,099
විවාහයට වඩා වැඩ හොඳයි.
207
00:17:41,099 --> 00:17:45,545
වතුර එනකොට ඔරු පැදිය යුතුයි නේද?
208
00:17:47,076 --> 00:17:49,977
ටිකක් ඉඳලා මාත් එක්ක දවල්ට කන්න.
209
00:17:49,977 --> 00:17:52,897
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට ආපහු එන්න ඕන.
210
00:17:53,874 --> 00:17:56,018
මම කීවා වැඩි පිරිසක් බඳවා ගන්න කියලා.
211
00:17:56,018 --> 00:17:59,562
හරි, මට තේරුණා. යන්තම් ආපසු ඇතුලට යන්න.
212
00:18:01,868 --> 00:18:05,981
ඇය ඇගේ දෙවන අත්හදා බැලීමෙන් පසු, අපි කුකුල් මස් වල වළලනු ඇත, පෙනෙන පරිදි.
213
00:18:06,013 --> 00:18:07,728
නීතිඥ ජ්ජං. කුකුල් මස් ටිකක් කන්න.
214
00:18:07,728 --> 00:18:10,215
ඒක හොදයි. කරුණාකර ඔබේ තෘප්තියට කන්න.
215
00:18:11,735 --> 00:18:14,600
මේකත් විසිතුරු වැඩක් නේද?
216
00:18:14,612 --> 00:18:19,625
මෙය කිරීමට ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි. ඔබ මෙය සාප්පුවක කළහොත්, ඔවුන් බොහෝ විට ඔබෙන් වොන් 20,000ක් අය කරනු ඇත.
217
00:18:21,179 --> 00:18:25,571
ඔබට විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
218
00:18:25,571 --> 00:18:29,886
නිකම්ම පේලි කිහිපයක්
කියමින් ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ලබා ගන්නා නීතිඥවරු බොහෝ සිටිති.
219
00:18:29,886 --> 00:18:35,360
නමුත් මා දෙස බලන්න. මම පරීක්ෂණයට පාසලට යනවා,
මම සාක්ෂිකරුට ඒත්තු ගන්වනවා. ඊට අමතරව, මම ඒ සියල්ල නොමිලේ කරමි.
220
00:18:35,360 --> 00:18:38,180
මේ වගේ නීතීඥයෙක් හමුවීමට ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
221
00:18:38,180 --> 00:18:41,548
මම ඒක දන්නවා. මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම එය මටම කියමි.
222
00:18:41,548 --> 00:18:47,150
හරි. එය මෙහි ලියන්න, පිටවීමට පෙර එය නොතාරිස් කර ගන්න.
223
00:18:47,158 --> 00:18:51,890
මුලින්ම ඔයාව දැක්කම හිතුවේ මම c*** එකට පාගලා කියලා.
224
00:18:51,890 --> 00:18:55,017
ඒත් පස්සේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
225
00:18:55,017 --> 00:18:58,437
කවුරුවත්, මගේ පවුලේ අය, මගේ ගුරුවරු මාව විශ්වාස නොකළ විට ඔබ මාව විශ්වාස කළා.
226
00:18:58,476 --> 00:19:01,698
ඇයි මාව විශ්වාස කළේ?
227
00:19:01,719 --> 00:19:05,113
ඔව්, ඒක තමයි...
228
00:19:05,130 --> 00:19:10,531
හොඳයි...මට දැනීමක් ආවා. ඔබ නිවැරදි හැඟීම ලබා දුන්නා.
229
00:19:10,544 --> 00:19:14,917
ස්තුතියි. Eonnie එකම පුද්ගලයා -
230
00:19:14,934 --> 00:19:18,410
ඉන්න. සෝ හා මාව විශ්වාස කළා.
231
00:19:18,435 --> 00:19:20,417
ඒත් ඇයි ගම් ඔයා එක්ක ආවේ නැත්තේ?
232
00:19:20,431 --> 00:19:22,973
ඔහුත් එන්න හිටියේ. නමුත් ඔහු
ට ඇමතුමක් ගෙන වෙනත් ස්ථානයකට ගියේය.
233
00:19:23,004 --> 00:19:24,120
කොහෙද?
234
00:19:26,090 --> 00:19:27,874
දුරකථනයේ හිමිකරු කවුද?
235
00:19:27,874 --> 00:19:32,094
එය අහඹු අහ්ජුමාගේ දුරකථනයක් පමණි. ඔයා සතුටු ද?
236
00:19:32,094 --> 00:19:34,814
ඒත් ඇයි ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙ ගෙදර? ඔබ ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කළාද?
237
00:19:34,816 --> 00:19:37,316
මොකුත් එන්නේ නෑ!
238
00:19:37,351 --> 00:19:40,829
මා විමසූ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ මින් ජුන් ගූක් සමඟ කතා කළාද?
239
00:19:40,846 --> 00:19:44,272
ඔහු විශ්වාසවන්ත, හොඳ මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් විය! ඔහු නිතරම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
240
00:19:44,318 --> 00:19:46,383
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? ඔහු සිටියේ කොහේද?
241
00:19:46,430 --> 00:19:51,436
අයිශ් මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ. ඒක අපේ නීති පොතේ තියෙනවා.
242
00:19:51,436 --> 00:19:53,116
ඒ ඔහු භයානක මිනිසෙක් නිසාය.
243
00:19:53,116 --> 00:19:55,409
මට පේන විදියට ඔයා තමයි භයානක කෙනා, පැටියෝ.
244
00:19:55,443 --> 00:19:58,661
හරි, හරි. අපි ඔහුව දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු, එබැවින්
245
00:19:58,664 --> 00:20:01,362
පාඩම් කිරීම කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.
246
00:20:01,398 --> 00:20:03,030
ඔහු යොන් ජූ නගරයේ ජීවත් වෙනවාද?
247
00:20:03,040 --> 00:20:05,099
සමහර විට, ඔහු යුක්තිය ගොඩනැගිල්ල අසල ජීවත් වේද?
248
00:20:05,135 --> 00:20:07,876
වාහ්! එයා හොල්මනක් වගේ.
249
00:20:07,910 --> 00:20:09,869
ඔහු අහඹු ලෙස අනුමාන කළාද?
250
00:20:09,869 --> 00:20:12,677
නැහැ! ඔහු ඈත කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.
251
00:20:12,698 --> 00:20:17,057
ඔයා දිගටම ඇහුවත් මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
ඉතින්, අහන එක නවත්තන්න, පොන්ක්!
252
00:20:32,878 --> 00:20:36,088
Aigoo, ගණන් නොගෙන, ඔබ මත්පැන් ගොඩක් බිව්වා.
253
00:20:36,088 --> 00:20:38,237
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්. ඔව්, එක.
254
00:20:39,389 --> 00:20:42,430
හොඳ කෑම වේලක් ගන්න.
255
00:20:45,683 --> 00:20:49,709
මට කණගාටුයි. මම එය ටිකක් අල්ලාගෙන සිටිමි.
256
00:20:51,100 --> 00:20:55,958
එය තැම්බූ බතල.
ඉතින්, ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවට දැමුවොත්, එය මුවහත් වේ.
257
00:20:55,958 --> 00:20:58,100
- ස්තූතියි.
- ඔබම විනෝද වන්න.
258
00:20:59,492 --> 00:21:03,587
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා! මට එක වෙඩි පහරකින් මැරෙන්න තිබුණා.
259
00:21:13,626 --> 00:21:16,912
තාත්තා!!
260
00:21:18,030 --> 00:21:22,879
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා! මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන් සියලු මිනිසුන් ද මරා දමමි!
261
00:21:38,840 --> 00:21:41,530
හොඳ කෑම වේලක් ගන්න.
262
00:21:44,864 --> 00:21:48,366
ඔබ ශිෂ්යයෙක් වගේ. බඩගිනි නිසාද ආවේ?
263
00:21:49,736 --> 00:21:53,871
නැහැ, මම ස්වේච්ඡා සේවයට උනන්දු වුණා. මම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
264
00:21:53,871 --> 00:21:56,047
ඇත්තටම?
265
00:21:56,100 --> 00:21:58,100
- කළමනාකරු කිම්.
- ඔව්!
266
00:21:58,100 --> 00:21:58,600
තියෙනවා
267
00:21:58,600 --> 00:22:02,731
මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමති සහෝදරයෙක්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
268
00:22:03,884 --> 00:22:07,933
ඒ කිම්...ජූං කි.
269
00:22:18,155 --> 00:22:19,948
නීතිඥ ජං,
270
00:22:20,600 --> 00:22:22,000
ඔබේ නව නඩුව.
271
00:22:22,045 --> 00:22:24,665
මොන වගේ කේස් එකකටද මෙච්චර ෆයිල් තියෙන්නේ?
272
00:22:27,679 --> 00:22:30,022
Seo Do Yeon
273
00:22:30,022 --> 00:22:31,428
ඒ Seo Do Yeon ය.
274
00:22:31,431 --> 00:22:33,256
ඔබ එකට පාසල් ගිය බව මට ආරංචි විය.
275
00:22:33,256 --> 00:22:34,302
ඔව්.
276
00:22:34,302 --> 00:22:38,101
උසස් පාසලේ සිට ඇයගේ කාර්යක්ෂමතාවය බෙහෙවින් පහත වැටී ඇත.
277
00:22:38,154 --> 00:22:42,268
මුළු පිටි බෑගයක්ම බිස්කට් සෑදීමට යොදා ගැනීම ඇගේ විලාසය දැයි මට සිතේ.
278
00:22:42,268 --> 00:22:45,443
නඩුවේ වාර්තා දැකීමෙන් ඇය නැවතත් එය බොහෝ දේ ඉක්මවා ගියාය.
279
00:22:46,504 --> 00:22:50,024
ඇය එය ඉක්මවා යන බවක් නොපෙනේ.
280
00:22:51,254 --> 00:22:54,150
මතභේදයේ කාරණය ඉතා සුවිශේෂී ය.
281
00:22:54,962 --> 00:22:58,336
මල්ලිලා දෙන්නෙක් කඩේකට ඇවිත් සල්ලි ඔක්කොම හොරකම් කළා.
282
00:22:58,336 --> 00:23:01,207
ඔබ කුමක්ද? ඔබ මොකද කරන්නේ?!
283
00:23:01,211 --> 00:23:04,007
ඔවුන් අයිතිකරුට හසු විය. ඉතින් එකෙක් අයිතිකාරයට පිහියකින් ඇනලා.
284
00:23:04,007 --> 00:23:05,007
යන්න දෙන්න!
285
00:23:05,007 --> 00:23:07,660
අනිත් කෙනා එයාව නවත්තන්න හැදුවා.
286
00:23:09,118 --> 00:23:11,180
ඒක සාමාන්‍ය කේස් එකක් වගේ.
287
00:23:11,180 --> 00:23:13,845
පිහියෙන් ඇනපු එකාට මිනීමැරුම් චෝදනාවක්, අනිත් එකාට මංකොල්ලකෑම් චෝදනාවක් එල්ල කරන්න ඕන.
288
00:23:13,845 --> 00:23:15,449
එය පිරිසිදුව විසඳන්නේ නැද්ද?
289
00:23:15,449 --> 00:23:21,118
එහෙත්, නඩු පවරන්නා දෙදෙනාටම මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල කරයි.
290
00:23:22,117 --> 00:23:24,041
දෝ යොන් හොඳ මානසික තත්ත්වයක සිටිනවාද?
291
00:23:24,041 --> 00:23:27,508
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම තම සහෝදරයා නතර කිරීමට උත්සාහ කළේය. දෙකම අයකරලා තේරුමක් නෑ.
292
00:23:27,530 --> 00:23:30,264
දෝ යොන් එහෙමයි. සෑම විටම ඕනෑවට වඩා දේවල් කරයි.
293
00:23:30,264 --> 00:23:34,238
එහෙමයි වගේ...ඒත් ඇයට විකල්පයක් නෑ.
294
00:23:34,266 --> 00:23:37,679
කවුද පිහියෙන් ඇනලා ඒක නවත්තන්න හැදුවේ,
295
00:23:37,679 --> 00:23:39,101
එය කියන්න අමාරුයි.
296
00:23:40,113 --> 00:23:41,574
ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි?
297
00:23:41,574 --> 00:23:44,051
CCTV එකක් දාන්න තිබුනා නේද?
298
00:23:45,024 --> 00:23:49,171
ඒ සහෝදරයන් දෙදෙනා නිවුන් දරුවන්. ඊට අමතරව, ඒවා සමාන වේ.
299
00:23:50,313 --> 00:23:54,887
එමෙන්ම පිහි ඇනුම තමන් විසින්ම සිදුකළ බවට ඔවුන් දෙදෙනාම පාපොච්චාරණය කර තිබෙනවා.
300
00:23:54,894 --> 00:23:58,464
හොඳයි, ඔවුන් කොතරම් සමානද?
301
00:24:01,236 --> 00:24:02,927
ලෝකේ මොනාද...
302
00:24:04,267 --> 00:24:07,534
මම ආරක්ෂා කරන්නේ පිහියෙන් ඇනපු එකාද නැත්නම් ඒක නවත්වන්න හදපු එකාද?
303
00:24:07,561 --> 00:24:11,182
නඩු විභාගයේදී එය පිහියෙන් ඇනපු තැනැත්තා ලෙස සටහන් විය.
304
00:24:19,433 --> 00:24:21,968
ඔයා Jeong Pil Seung නේද? ජොං පිල් ජා නොවේ.
305
00:24:21,968 --> 00:24:22,653
ඔව්,
306
00:24:22,653 --> 00:24:25,352
මම Jeong Pil Seung. මම තමයි බාලයා.
307
00:24:25,352 --> 00:24:29,672
මම ඔබේ නඩුව භාර නීතිඥයා.
308
00:24:29,672 --> 00:24:30,821
ඔව් මම දන්නවා.
309
00:24:30,831 --> 00:24:32,803
ඔයා නීතීඥ Jang Hye Seong නේද?
310
00:24:32,803 --> 00:24:34,304
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
311
00:24:35,300 --> 00:24:36,500
මම ගැන?
312
00:24:36,500 --> 00:24:40,423
ඔබ, නව පත්වීම් ලැබූ පළමු නඩුවේ සිටම, අභිචෝදකයා පල්ප් එකක් බවට පත් කළ බව.
313
00:24:40,423 --> 00:24:42,289
කටකතාව බොහෝ දුරට පැතිරී ඇත.
314
00:24:42,289 --> 00:24:46,039
ඔවුන් කිව්වා මම වාසනාවන්තයි, හැමෝම මට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
315
00:24:46,039 --> 00:24:52,010
ඔබ වාසනාවන්තද නැද්ද යන්න බැලීමට අපට මෙම අත්හදා බැලීමේ අවසානයට යාමට සිදුවේ.
316
00:24:52,010 --> 00:24:54,007
ඔයයි මල්ලියි දෙන්නම හිටියා
317
00:24:54,007 --> 00:24:56,187
මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් චෝදනා.
318
00:24:56,187 --> 00:24:57,162
හරිද?
319
00:24:57,162 --> 00:24:58,194
එය හියුන්ග් නොවේ!
320
00:24:58,194 --> 00:25:02,017
හියුන්ග් මා පසුපස ගොස් වරද භාර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
321
00:25:02,017 --> 00:25:03,251
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.
322
00:25:03,251 --> 00:25:05,298
ඔබට පෙර අපරාධ වාර්තාවක් නැත.
323
00:25:05,300 --> 00:25:06,600
ඔව්,
324
00:25:06,600 --> 00:25:08,487
නමුත් මගේ සහෝදරයා එසේ කරයි.
325
00:25:08,487 --> 00:25:11,401
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත්නම් සහ එය නැවත නැවත කරන වරදක් බැවින්,
326
00:25:11,401 --> 00:25:13,630
ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලැබිය හැකිය.
327
00:25:15,400 --> 00:25:19,364
ඉතින් ඔබ ඔහුට පෙර වාර්තාවක් නොමැති නිසා
ඔහු වෙනුවට වරද භාරගන්න.
328
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
329
00:25:21,408 --> 00:25:24,670
මම ඇත්තටම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා! හියුං අහිංසකයි.
330
00:25:24,670 --> 00:25:26,285
කරුණාකර එසේ තර්ක කරන්න.
331
00:25:27,400 --> 00:25:30,727
බලන්න, මම ඔබේ නීතිඥයා.
332
00:25:30,727 --> 00:25:33,444
තවද, පොලිස් වාර්තාවක සැතපුම් ගණන කීයද?
333
00:25:33,444 --> 00:25:36,545
ඔබ එය රැස් කරන විට, ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
334
00:25:36,545 --> 00:25:38,912
ඔබම එකතු වන්න, පිල් සේං!
335
00:25:38,912 --> 00:25:42,795
මේක ජීවිත කාලෙම හිරේ ඉඳන් කුණුවෙන වැඩක්.
336
00:25:42,795 --> 00:25:43,777
මම දන්නවා.
337
00:25:44,900 --> 00:25:50,370
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අයදිනවා නීතිඥතුමනි.
338
00:26:19,600 --> 00:26:23,700
මම ටික කාලෙකට කලින් බලු පැටියෙක් ගත්තා.
339
00:26:23,700 --> 00:26:27,445
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම නොදනිමි, බලු පැටියා ඇවිදීමට පටන් ගත්තා පමණි.
340
00:26:27,445 --> 00:26:30,392
ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
341
00:26:35,773 --> 00:26:39,222
මහා ත්‍යාගය
Jeong Pil Seung
342
00:27:05,400 --> 00:27:09,333
නිදාගන්න හෝ වර්ගය. ඒවායින් එකක් කරන්න.
343
00:27:09,333 --> 00:27:10,239
මට බැහැ.
344
00:27:10,239 --> 00:27:12,591
ජෝ යොන්ග් සූක්ගේ නඩුවේ අවසන් තර්කය හෙට වන බැවින්,
345
00:27:12,591 --> 00:27:14,288
මට අද ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා.
346
00:27:14,288 --> 00:27:16,370
මම ඒක කරන්නම්.
347
00:27:16,370 --> 00:27:19,040
ඔයා ඊයේ ආයෙත් රෑ ඇහැරිලා නේද?
348
00:27:19,040 --> 00:27:21,015
මෙම මොළය ලී කුට්ටියක් ඇතුළු කිරීමෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.
349
00:27:21,015 --> 00:27:23,717
ඒක දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
350
00:27:23,717 --> 00:27:25,053
ඔයා මෙතනද?
351
00:27:25,053 --> 00:27:26,063
ඔබ පැමිණියාද?
352
00:27:26,108 --> 00:27:27,427
එය කුමක් ද?
353
00:27:29,800 --> 00:27:32,119
අහ්හ්..අයිෂ් බලු පැටියෙක්.
354
00:27:33,700 --> 00:27:35,100
ඒ පිල් සේං මහතාගේ බලු පැටියා.
355
00:27:35,103 --> 00:27:37,677
මම කිව්වා නඩුව ඉවර වෙනකම් මම බලාගන්නම් කියලා.
356
00:27:37,677 --> 00:27:39,302
නඩුව අවසන් වන තුරු?
357
00:27:39,302 --> 00:27:43,134
ඔහුට මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වී ඇත,
ඒ නිසා ඔහුට අවුරුදු 10ක් වැනි කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
358
00:27:43,134 --> 00:27:45,647
ඔහු කිසිවෙකු ඝාතනය කළේ නැත.
359
00:27:45,647 --> 00:27:47,130
නඩු පැවරීම වැරදියි.
360
00:27:47,130 --> 00:27:48,762
නැවතත්, නඩු පැවරීම වැරදිද?
361
00:27:48,762 --> 00:27:50,100
ඔව්.
362
00:27:50,100 --> 00:27:52,638
මම ඒක අන්තිම වතාවට කළා. ඇයි මම මේ වතාවේ නොකරන්නේ?
363
00:27:53,800 --> 00:27:57,667
මාර්ගය වන විට, එම නඩුව ඔහුගේ හියුංගේ නඩුව සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇති බව පෙනේ.
364
00:27:59,100 --> 00:27:59,955
හහ්?
365
00:27:59,955 --> 00:28:03,704
ඉතින් අයියලා දෙන්නා එකට නඩු අහයිද?
366
00:28:03,704 --> 00:28:04,350
ඔව්.
367
00:28:04,350 --> 00:28:08,670
සමහරවිට මේ වතාවේ ඔබට නඩු පවරන්නාට වඩා අනෙක් සහෝදරයාගේ නීතිඥයා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් වීමට සිදුවනු ඇත.
368
00:28:08,670 --> 00:28:12,302
ඔහුගේ සේවාදායකයා මිනීමරුවා නොවන බව ඔහු පවසනු ඇත.
369
00:28:12,302 --> 00:28:15,549
අයියාගේ නීතිඥයා කවුද?
370
00:28:15,549 --> 00:28:17,502
ඔහුත් මහජන ආරක්ෂකයෙක්.
371
00:28:17,502 --> 00:28:19,203
මහජන ආරක්ෂකයා?
372
00:28:19,203 --> 00:28:21,164
ලෝයර් ෂින් ද?
373
00:28:21,200 --> 00:28:22,100
නැත.
374
00:28:23,095 --> 00:28:25,598
එහි. ඒ නීතිඥ චා.
375
00:28:28,300 --> 00:28:30,862
නීතිඥ චා?
376
00:28:43,600 --> 00:28:48,300
අමාරු වැඩක් නේද? මේ ගාන සතියක් වත් යන එකක් නෑ.
377
00:28:48,300 --> 00:28:51,008
ඔබ මෙහි ස්වේච්ඡා සේවය ආරම්භ කළේ කවදාද?
378
00:28:51,008 --> 00:28:52,919
මාසයක් විතර වෙනවා.
379
00:28:52,919 --> 00:28:55,795
ඉතින් ඔබ මාසයක් මෙම පල්ලියේ ජීවත් වූවාද?
380
00:28:55,795 --> 00:28:57,094
ඔව්.
381
00:29:00,500 --> 00:29:02,348
ඇයි එහෙම බලන්නේ?
382
00:29:02,348 --> 00:29:07,200
ඔබට, අහම්බෙන්, මාව මතකද? ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
383
00:29:10,100 --> 00:29:11,385
නැත.
384
00:29:13,100 --> 00:29:14,896
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
385
00:29:14,896 --> 00:29:17,500
මට යම් හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ.
386
00:29:20,400 --> 00:29:23,466
ඔබ මීට දින කිහිපයකට පෙර උසාවියට ගියා නේද?
යොන් ජූ උසාවිය.
387
00:29:25,400 --> 00:29:28,600
ඔහු මාව එහි දුටුවාද?
388
00:29:29,600 --> 00:29:31,300
හරි.
389
00:29:35,300 --> 00:29:36,780
නැත.
390
00:29:36,780 --> 00:29:38,773
මම කවදාවත් උසාවි ගියේ නැහැ.
391
00:29:40,400 --> 00:29:43,572
මම හිතන්නේ මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.
392
00:29:58,200 --> 00:29:59,663
මට Green Grape Sparkling එකක් ලබා ගත හැකිද?
393
00:29:59,663 --> 00:30:00,888
ඔව්.
394
00:30:01,500 --> 00:30:05,388
කරුණාකර මම ග්‍රේඩේ අයිස් තේ එකකට කැමතියි.
395
00:30:05,400 --> 00:30:07,600
කරුණාකර මෙම කාඩ්පතෙන් ඇයගෙන්ද අය කරන්න.
396
00:30:07,600 --> 00:30:09,300
ඔව්.
397
00:30:11,700 --> 00:30:15,723
වයසක අය බොන්නේ තේ ගෙදර කෝපි විතරයි කියලා අගතියෙන් මිදෙන්න.
398
00:30:15,723 --> 00:30:18,538
ඒක නෙවෙයි...මොකද වැඩේ?
399
00:30:18,538 --> 00:30:21,417
ඔයා කවදාවත් මට බීම ගන්නෙ නෑ.
400
00:30:21,417 --> 00:30:23,029
ඉතින්, ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
401
00:30:24,000 --> 00:30:27,442
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
402
00:30:27,500 --> 00:30:29,900
ඔබට අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වෙලාවක් තිබේද?
403
00:30:29,962 --> 00:30:32,043
අපේ ඔෆිස් එකට රෑ කෑම කන්නයි යන්නේ.
404
00:30:33,200 --> 00:30:34,500
මටත් යන්න පුලුවන්ද?
405
00:30:35,200 --> 00:30:37,456
ඔයා මාව හැමදාම රෑ කෑමෙන් අයින් කරනවා.
406
00:30:37,456 --> 00:30:39,225
ඔව් ඉතින් එන්න බැරිද?
407
00:30:39,225 --> 00:30:40,829
නෑ හොඳයි...
408
00:30:41,700 --> 00:30:43,769
මම වෙලාවක් තියෙනවද බලන්නම්.
409
00:30:43,769 --> 00:30:46,274
මම පුළුවන් නම් යන්නම්.
410
00:30:48,100 --> 00:30:49,537
ඇයි ඔයා මෙතන උසාවියේ ඉන්නේ?
411
00:30:49,537 --> 00:30:51,417
ඔබට අද නඩු විභාගයක් නැත.
412
00:30:51,417 --> 00:30:53,343
නීතීඥ චාට අද නඩු විභාගයක්.
413
00:30:53,343 --> 00:30:55,595
මම ආවේ එයා හොඳින් ඉන්නවද කියලා බලන්න.
414
00:30:55,595 --> 00:30:58,854
නීතිඥයා හොඳින් කළත් නැතත් කමක් නැද්ද?
415
00:30:58,854 --> 00:31:01,004
විත්තිකරු අපරාධය පිළිගත්තේය.
416
00:31:01,004 --> 00:31:02,409
හොඳයි, ඒක සිම්පල් කේස් එකක් නේද?
417
00:31:02,409 --> 00:31:06,884
ඔහු වාක්‍යය ගැන තර්ක කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
418
00:31:10,481 --> 00:31:14,690
විත්තිකරු, ජෝ යොං සූක්, 2012 මාර්තු 16 වන දින Poong Jak Village Hat Salon හිදී,
419
00:31:14,758 --> 00:31:17,061
ආබාධිතයන් සඳහා වූ පරිත්‍යාග වශයෙන් වොන් 6,000,000 සොරකම් කර, සහ
420
00:31:17,061 --> 00:31:19,970
හැට් සැලෝන් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පොලිස් වාර්තාව හේතුවෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
421
00:31:19,970 --> 00:31:24,675
අත්අඩංගුවට ගන්නා අවස්ථාවේදී විත්තිකරු පොලිසිය දෙසට පිහියක් දිගු කළේය.
422
00:31:24,701 --> 00:31:27,610
විත්තිකරු කථන ආබාධයකින් පෙළෙන බව අප සැලකුවද,
423
00:31:27,626 --> 00:31:29,333
අපරාධය කල්තියා සැලසුම් කරන ලදී.
424
00:31:29,362 --> 00:31:32,215
උසාවියේදී බොරු කීම ගැන ඇය කල්පනා කළේ නැත.
425
00:31:32,215 --> 00:31:35,110
වින්දිතයා දැඩි දඬුවම් ඉල්ලා සිටින බව සලකා,
426
00:31:35,122 --> 00:31:37,980
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය 331 ඡේදය 2 විශේෂ සොරකම යෙදීම
427
00:31:37,980 --> 00:31:40,535
සහ දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 136 වගන්තිය 1 ඡේදය සහ 144 ඡේදය 2 වගන්තිය
428
00:31:40,559 --> 00:31:42,607
රජයේ නිලධාරියෙකුගේ රාජකාරිය ඉටුකිරීමට විශේෂ බාධාවක්
429
00:31:42,607 --> 00:31:45,674
අපි අවුරුදු දෙකක සිර දඬුවමක් ඉල්ලනවා.
430
00:31:50,077 --> 00:31:51,996
ඊළඟ.
431
00:31:51,996 --> 00:31:54,781
මහජන ආරක්ෂකයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
432
00:31:54,781 --> 00:31:56,304
ඔව්.
433
00:32:01,274 --> 00:32:10,167
The Inner Voice Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
434
00:32:22,865 --> 00:32:26,164
එය එම ෆෝල්ඩරය නොවේ. USB ෆෝල්ඩරය වෙත යන්න.
435
00:32:26,894 --> 00:32:28,749
ඔව්. USB...
436
00:32:29,729 --> 00:32:32,281
ඔහු ගෙනාවේ වැරදි තොරතුරුද?
437
00:32:36,579 --> 00:32:39,051
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?
438
00:32:39,051 --> 00:32:40,555
නීතිඥයා.
439
00:32:40,555 --> 00:32:43,905
එය USB ෆෝල්ඩරයේ ඇත.
440
00:32:43,951 --> 00:32:45,848
ඔව්. USB.
441
00:32:46,643 --> 00:32:48,198
කුමක් ද?
442
00:32:55,120 --> 00:32:57,239
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
443
00:32:58,779 --> 00:33:00,749
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
444
00:33:03,187 --> 00:33:06,034
එය USB ෆෝල්ඩරයේ ඇත!
445
00:33:06,672 --> 00:33:08,191
ඔව්.
446
00:33:10,816 --> 00:33:12,314
අහ්, මේ...
447
00:33:12,967 --> 00:33:14,116
නීතිඥ!
448
00:33:14,185 --> 00:33:16,880
මම ඒක ඇතුලේ කිව්වා! ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?!!
449
00:33:24,995 --> 00:33:26,522
මට ඒක හොඳට ඇහුණා ගරුතුමනි.
450
00:33:27,514 --> 00:33:29,223
ඔබේ ගෞරවය,
451
00:33:29,223 --> 00:33:31,926
විත්තිකරු වීම කෙබඳුද යන්න ඔබ අත්දැක ඇත.
452
00:33:32,657 --> 00:33:35,005
විත්තිකරුට මෙන්, ඔබ කුමක් කීවත්,
453
00:33:35,005 --> 00:33:38,438
අනිත් මිනිස්සු ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
454
00:33:38,438 --> 00:33:42,746
ඔබ කෝපයට පත් වී තත්පර 50 ක් ඇතුළත මේසයට පහර දුන්නා.
455
00:33:45,880 --> 00:33:49,446
මම කියන දේ අනිත් අයට ඇහෙන්නේ නැත්නම්.
456
00:33:49,446 --> 00:33:52,176
මම එය නැවතත් හයියෙන් කියන්නම්.
457
00:33:52,232 --> 00:33:56,650
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් ඇසෙන්නේ නැත්නම්,
458
00:33:56,650 --> 00:33:59,715
එතකොට මම තවත් හයියෙන් කතා කරන්නම්.
459
00:33:59,715 --> 00:34:04,093
ඒත් එයාලට තාම ඇහෙන්නේ නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙනවා.
460
00:34:04,093 --> 00:34:05,709
විනිසුරුවරයා හරියට කළා වගේ...
461
00:34:05,709 --> 00:34:07,106
තත්පර 50 කින්.
462
00:34:08,323 --> 00:34:09,573
නමුත්,
463
00:34:09,573 --> 00:34:12,339
එය තත්පර 50ක් නොතිබුනේ නම්,
464
00:34:12,397 --> 00:34:15,065
නමුත් ඔවුන්ට අවුරුදු 50 ක් තිස්සේ ඔබට සවන් දීමට නොහැකි නම්,
465
00:34:15,065 --> 00:34:17,428
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
466
00:34:17,428 --> 00:34:20,800
ඔයාට ගොඩක් කේන්ති යන්න ඇති.
467
00:34:20,800 --> 00:34:23,071
කෑගහලා උමතු වෙනවා වෙනුවට විත්තිකරු
468
00:34:23,071 --> 00:34:26,971
පරිත්‍යාග කළා.
469
00:34:26,971 --> 00:34:31,359
ඇය ඇය වැනි ආබාධිතයන් වෙනුවෙන් කැප වූවාය.
470
00:34:31,359 --> 00:34:35,437
ඇය මිලියන 30 කට වැඩි මුදලක් පරිත්‍යාග කළාය.
471
00:34:35,438 --> 00:34:39,070
ඇයට ණය ගෙවා ගැනීමට නොහැකි වූ විට,
472
00:34:39,070 --> 00:34:44,572
සහ මුදල් ටිකක් ඉල්ලා හැට් සැලෝන් අධ්‍යක්ෂක වෙත ගිය අතර, ඇය දොරකඩට හරවා සීතලෙන් සැලකුවාය.
473
00:34:44,572 --> 00:34:48,933
අනේක වාරයක් ඉවසීමෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියත් ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
474
00:34:50,947 --> 00:34:55,754
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝපය නිසා,
මුදල් සොරකම් කිරීම නියත වශයෙන්ම අපරාධයකි.
475
00:34:55,754 --> 00:35:00,053
ඇය එය වසර 50ක් පුරාවටම රඳවාගෙන සිටිය යුතුව තිබුණි.
476
00:35:01,320 --> 00:35:02,498
නමුත්,
477
00:35:02,524 --> 00:35:06,539
එම දීර්ඝ කාලය තුළ විත්තිකරු වටා එක් පුද්ගලයෙකුට පවා එය එතරම් අපහසු විය
478
00:35:06,539 --> 00:35:10,757
ඇගේ හඬට සවන් දීමට?
479
00:35:10,757 --> 00:35:14,629
ඔවුන් එක් වරක් හෝ විත්තිකරුගේ කෑගැසීමට සවන් දුන්නේ නම්,
480
00:35:14,679 --> 00:35:16,781
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
481
00:35:16,781 --> 00:35:19,163
අද විත්තිකරු මෙතැනට පැමිණවීමට සැලැස්වූ පුද්ගලයා,
482
00:35:19,163 --> 00:35:21,007
විත්තිකාරිය ඇයම නොවිය හැක
483
00:35:21,007 --> 00:35:22,977
නමුත් අපි,
484
00:35:22,977 --> 00:35:25,194
බිහිරි අය.
485
00:35:33,094 --> 00:35:37,382
එම දිගු කාලය තුළ, විත්තිකරු වටා එක් පුද්ගලයෙකුට පවා එය එතරම් අපහසු විය
486
00:35:37,382 --> 00:35:40,170
ඇගේ හඬට සවන් දීමට?
487
00:35:41,547 --> 00:35:45,612
ඔවුන් එක් වරක් හෝ විත්තිකරුගේ කෑගැසීමට සවන් දුන්නේ නම්,
488
00:35:45,612 --> 00:35:47,653
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
489
00:35:47,653 --> 00:35:49,883
අද විත්තිකරු මෙහි පෙනී සිටීමට සැලැස්වූ පුද්ගලයා,
490
00:35:49,911 --> 00:35:51,771
විත්තිකරු ඇයම නොවිය හැක,
491
00:35:51,771 --> 00:35:53,692
නමුත් අපි,
492
00:35:53,692 --> 00:35:56,050
බිහිරි කවුද.
493
00:35:58,979 --> 00:36:00,936
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
494
00:36:02,331 --> 00:36:04,578
ඔයාට කොහොම ද?
495
00:36:06,455 --> 00:36:10,426
මොකද ඒ නීතීඥයා නිවුන් නඩුවට සහභාගි වෙන්න යනවා.
496
00:36:13,711 --> 00:36:15,344
මේ කුමක් ද?
497
00:36:15,344 --> 00:36:16,738
ඔබ ඔත්තු බැලීමක ඉන්නේ?
498
00:36:17,914 --> 00:36:18,771
ඔව්.
499
00:36:19,870 --> 00:36:23,351
මෙම නඩුව මා විවිධ ආකාරවලින් කනස්සල්ලට පත් කරයි.
500
00:36:24,570 --> 00:36:26,400
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වනු ඇත,
501
00:36:26,430 --> 00:36:28,297
ළඟදීම ඇගයීමක් සිදු කිරීමට නියමිතයි.
502
00:36:28,312 --> 00:36:30,886
සහකරු ලෙස මහජන ආරක්ෂකයෙකු සමඟ, ඔබ නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.
503
00:36:30,886 --> 00:36:32,992
ඔබට මෙම නඩුව හොඳින් විසඳා ගත නොහැකි නම්,
504
00:36:33,030 --> 00:36:34,371
ඔබට කරදර වීමට බොහෝ දේ ඇත.
505
00:36:35,595 --> 00:36:37,215
මම දන්නවා හරි ද?
506
00:36:37,215 --> 00:36:39,220
විරුද්ධ නීතිඥයා සමඟ කටයුතු කිරීම ද දුෂ්කර ය.
507
00:36:40,738 --> 00:36:41,939
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවාද?
508
00:36:41,939 --> 00:36:45,223
නැහැ, ඔබ නොවේ.
509
00:36:46,333 --> 00:36:47,677
නීතිඥ චා.
510
00:36:49,237 --> 00:36:53,540
ඔබ එම නඩු විභාගය දැකීමෙන් පසු ඔබත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
511
00:36:53,621 --> 00:36:55,272
එහෙම නේද?
512
00:36:59,216 --> 00:37:00,963
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
513
00:37:11,347 --> 00:37:12,741
- ජුන් ගූක්.
- ඔව්?
514
00:37:12,773 --> 00:37:16,057
උසස් පාසැල් ස්වේච්ඡා සේවකයාගේ අංකය ඔබ දන්නවාද?
515
00:37:16,057 --> 00:37:18,973
මම ඔහුගේ අංකය නොදනිමි, නමුත් මම ඔහුගේ නම සහ පාසල දනිමි.
516
00:37:18,973 --> 00:37:19,914
එසේ ද?
517
00:37:19,914 --> 00:37:23,350
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරන අතරතුර මට මෙය ඔහුට දීමට අමතක විය.
518
00:37:23,350 --> 00:37:25,015
ස්වේච්ඡා සේවය පිළිබඳ සාක්ෂි
519
00:37:25,015 --> 00:37:26,760
මෙය වැදගත්ද?
520
00:37:26,760 --> 00:37:30,754
මේ දිනවල ඔවුන්ට විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට එය අවශ්යයි.
521
00:37:30,754 --> 00:37:32,144
අහ්, මොනවා කරන්නද?
522
00:37:32,144 --> 00:37:33,944
මම ගිහින් දාන්නම්.
523
00:37:52,266 --> 00:37:54,639
අහ්, කිම් ජොං-
524
00:37:54,639 --> 00:37:55,959
ශිෂ්යයා!
525
00:37:55,959 --> 00:37:58,118
ඔබට එම ශිෂ්‍යාව මා වෙනුවෙන් කැඳවිය හැකිද?
526
00:37:58,142 --> 00:37:59,932
උස, අල්ලන එකා.
527
00:37:59,932 --> 00:38:02,122
WHO? පාක් සූ හා?
528
00:38:03,839 --> 00:38:05,222
පාක් සූ හා?
529
00:38:05,273 --> 00:38:07,477
එයාගේ නම Park Soo Ha? කිම් ජොං කි නොවේ.
530
00:38:07,477 --> 00:38:09,230
නැත, එය නොවේ.
531
00:38:10,737 --> 00:38:12,681
මම කිම් ජොං කි.
532
00:38:12,708 --> 00:38:15,009
එයා මගේ නම පාවිච්චි කරලා එහෙ මෙහෙ යනවද?
533
00:38:15,083 --> 00:38:16,915
ආහ් නෑ...
534
00:38:21,838 --> 00:38:23,710
එයාගේ නම Park Soo Ha?
535
00:38:26,991 --> 00:38:28,364
ඔයාට මාව මතකද?
536
00:38:28,364 --> 00:38:30,446
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනෙන නිසා.
537
00:38:39,519 --> 00:38:41,169
ශිෂ්යයා.
538
00:38:41,169 --> 00:38:43,730
ඔබ පාර්ක් සූ හාගේ දුරකථන අංකය දැන ගන්නවාද?
539
00:38:44,438 --> 00:38:46,647
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
540
00:38:54,427 --> 00:38:56,353
නීතීඥ ජං, ඇයි ඔයාටත් වයින් වීදුරුවක් නැත්තේ?
541
00:38:56,389 --> 00:38:58,831
අද ඔක්කොම ලෝයර් ෂින්ට.
542
00:38:58,857 --> 00:39:00,995
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
543
00:39:01,041 --> 00:39:03,991
එවිට, අපි තනි තනිව ඇණවුම් කළ යුතුද?
544
00:39:06,058 --> 00:39:07,783
ඇයි ඔච්චර උනන්දුවෙන් බලන් ඉන්නේ?
545
00:39:07,811 --> 00:39:09,876
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
546
00:39:09,876 --> 00:39:11,723
නැත,
547
00:39:11,723 --> 00:39:13,787
ඔබ මට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරනවා,
548
00:39:13,787 --> 00:39:15,480
ඔබ මට ගෞරවනීය කොන්දේසි අත්හැරීමට ඉඩ දෙයි.
549
00:39:15,480 --> 00:39:17,039
ඒක අමුතුයි.
550
00:39:17,068 --> 00:39:18,524
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියේ නෑ.
551
00:39:18,524 --> 00:39:19,659
සාමාන්යයෙන්,
552
00:39:19,659 --> 00:39:21,932
දක්ෂතා නැති අයට මම ටිකක් සැරයි.
553
00:39:21,962 --> 00:39:25,850
එහෙනං ඔයා කියන්නෙ ලෝයර් ජ්ජංට ටැලන්ට් තිබ්බෙ නෑ කියලද?
554
00:39:25,850 --> 00:39:27,506
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කළේ නැත.
555
00:39:27,506 --> 00:39:29,352
නමුත් නීතීඥ චා සමඟ, ඔබ වහාම ගෞරව නාම අත්හැරියා.
556
00:39:29,352 --> 00:39:31,795
ඔහු දක්ෂයෙක්.
557
00:39:31,795 --> 00:39:34,639
ඔබ ඔහුගේ නඩු විභාගය මීට ටික වේලාවකට පෙර දුටුවා.
558
00:39:34,692 --> 00:39:36,429
එහ්, ලෝයර් ෂින්.
559
00:39:37,512 --> 00:39:39,254
මේකටද මට රෑ කෑමට කතා කළේ?
560
00:39:39,254 --> 00:39:40,570
එකිනෙකා ඉදිරියේ සංසන්දනය කිරීමට?
561
00:39:40,587 --> 00:39:42,750
ඇයි? ඔබ දිගටම මා සමඟ ගෞරව නාම භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
562
00:39:42,750 --> 00:39:45,235
මම මෙතරම් දක්ෂතාවයක් නොමැති විට ඔබ ගෞරව නාම අත්හැරියේ ඇයි?
563
00:39:45,235 --> 00:39:46,558
කලබල වෙන්න එපා,
564
00:39:46,558 --> 00:39:48,396
ඔබටත් ඔබේ ශක්තීන් ඇත.
565
00:39:48,420 --> 00:39:49,845
කමක් නෑ,
566
00:39:49,845 --> 00:39:52,081
එය ඔබ මගේ කම්මුලට ගසනවා හා පසුව මට විහිළු කරනවා වගේ නොවේ.
567
00:39:54,459 --> 00:39:56,490
මගේ ශක්තිය කුමක්ද?
568
00:39:57,938 --> 00:40:00,747
ඔබේ ඇස්.
569
00:40:01,710 --> 00:40:03,407
මගේ ඇස්?
570
00:40:04,289 --> 00:40:05,753
කියන්න පුළුවන් ඇස්
571
00:40:05,753 --> 00:40:09,650
විත්තිකරු බොරු කියනවද ඇත්ත කියනවද කියලා.
572
00:40:11,817 --> 00:40:14,140
නැහැ, නමුත් ...
573
00:40:15,624 --> 00:40:17,787
ඒ හැර මට ඇති වෙනත් ශක්තීන් මොනවාද?
574
00:40:17,807 --> 00:40:20,171
අහ්, ඒ හැර ...
575
00:40:22,744 --> 00:40:24,246
වෙනත් කිසිවක් නැත.
576
00:40:24,246 --> 00:40:25,549
ඒක තේරුමක් නෑ.
577
00:40:25,613 --> 00:40:28,221
මම ඒ නඩුවට විත්තිකරුගේ පාසලට පවා ගියා.
578
00:40:28,221 --> 00:40:29,937
ඒ ලෝයර් චා ඔයාව එහෙට එක්කන් ගිය නිසා.
579
00:40:29,937 --> 00:40:32,950
උසාවියේදී පවා අභිචෝදකයා ප්‍රතික්ෂේප කරන විට,
මම ගේම් බේරා ගැනීමේ ක්‍රමයක් හැදුවා . . .
580
00:40:32,950 --> 00:40:35,686
ඔයා යන්තම් බේරුනේ මම ඔයාට උදව් කරපු නිසා විතරයි.
581
00:40:35,702 --> 00:40:36,557
එසේම!
582
00:40:36,557 --> 00:40:37,968
තව මොනවද තියෙන්නේ?
583
00:40:38,019 --> 00:40:39,480
එසේම!
584
00:40:42,378 --> 00:40:43,882
සමාවෙන්න, කරුණාකර මට වයින් වීදුරුවක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද?
585
00:40:43,882 --> 00:40:45,118
මම හිතුවේ ඔයා බොන්න එපා කිව්වා කියලා!
586
00:40:45,118 --> 00:40:47,977
මම කිව්වේ මම කරන්නේ නැහැ, මට බැහැ කියලා නෙවෙයි!
587
00:41:00,242 --> 00:41:03,239
ඇයි මට එක ශක්තියක් තියෙන්නේ?
588
00:41:03,239 --> 00:41:06,240
මම ඇහුවා ඇයි මට එක ශක්තියක් තියෙන්නේ?
589
00:41:08,669 --> 00:41:12,396
ඇයට 10 ක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති බව ඔබ පැවසිය යුතුය. දැන් මේ මොකක්ද?
590
00:41:12,396 --> 00:41:15,412
ඇය මෙතරම් කෙඳිරිගානු ඇතැයි කවුද දන්නේ?
591
00:41:15,412 --> 00:41:17,359
අපි යමු.
592
00:41:17,363 --> 00:41:19,443
එතකොට නීතීඥ ජං ගැන මොකද කියන්නේ?
593
00:41:19,443 --> 00:41:22,251
නීතීඥ චාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
594
00:41:22,320 --> 00:41:24,377
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්.
595
00:41:24,377 --> 00:41:25,578
ඔව්?
596
00:41:25,578 --> 00:41:28,806
මට කණගාටුයි. අද මුතුන් මිත්තන්ගේ ස්මාරකය, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා...
597
00:41:28,806 --> 00:41:31,759
මම පළමු පුතා ලෙස එහි සිටිය යුතුය, එබැවින් මම මුලින්ම යන්නෙමි.
598
00:41:42,379 --> 00:41:45,569
ඒ ඇස් මගේ නෙවෙයි.
599
00:41:47,439 --> 00:41:51,879
මට විත්තිකරු විනිවිද පෙනෙන ඇස් නැහැ.
600
00:41:51,879 --> 00:41:55,928
මට පේන්නෙ නෑ. මට පේන්නේ නැහැ.
601
00:42:05,121 --> 00:42:06,999
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
602
00:42:07,919 --> 00:42:11,809
නීතිඥ ජ්ජං, හැමෝම කොහෙද ගියේ?
603
00:42:11,809 --> 00:42:16,814
මම දන්නේ නැහැ. ඒ හැමෝම මට නොකියා යන්න ඇති.
604
00:42:21,226 --> 00:42:24,220
වාව්, ඇගේ බීමත්කම එළියේ.
605
00:42:24,220 --> 00:42:27,160
මම ඇත්ත දකින්නේ නැහැ.
606
00:42:37,095 --> 00:42:38,255
අපොයි නෑ!
607
00:42:39,440 --> 00:42:42,020
දැන්, මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ.
608
00:42:42,020 --> 00:42:45,361
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
609
00:42:47,193 --> 00:42:48,301
මෙතන.
610
00:42:49,021 --> 00:42:50,266
මෙතන.
611
00:42:50,995 --> 00:42:52,938
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද?
612
00:42:55,847 --> 00:42:57,728
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
613
00:42:57,728 --> 00:43:00,068
මගේ ඇස් පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.
614
00:43:01,748 --> 00:43:04,282
නීතීඥ චා හිටි හැටියේ මල් කොල්ලෙක් වෙලා.
615
00:43:05,529 --> 00:43:08,337
අනේ මගේ ඇස් නරක් වෙලා.
616
00:43:08,337 --> 00:43:10,115
මල් කොල්ලෙක්.
617
00:43:17,496 --> 00:43:22,241
ඒක හරි. මම මිනිසුන් ගැන හොඳ විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ.
618
00:43:22,241 --> 00:43:25,527
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම මට ඒ ගම් කෑල්ල ඕන.
619
00:43:25,527 --> 00:43:30,167
නීතීඥ ජ්ජං, අපි ඒ ගම් කෑල්ල වෙන වෙලාවක හොයමු. ඒ වෙනුවට අපි මුලින්ම ඔබේ නිවස සොයා ගනිමු.
620
00:43:30,167 --> 00:43:31,691
ඔබේ නිවස කොහෙද?
621
00:43:33,377 --> 00:43:37,817
එයා ළඟ නැත්නම් මට උසාවියකට යන්න බෑ.
622
00:43:37,817 --> 00:43:42,444
ඇයි? මොකද මගේ ඇස් නරක් වෙලා.
623
00:43:43,821 --> 00:43:45,934
මට ආයේ පේන්න බෑ.
624
00:43:49,095 --> 00:43:51,734
මෙතන.
625
00:43:51,734 --> 00:43:53,414
ඔන්න ඔහේ යනවා.
626
00:43:53,414 --> 00:43:57,644
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ නිවස කොහෙද?
627
00:43:57,644 --> 00:44:01,164
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
628
00:44:10,395 --> 00:44:12,845
ඇයි ඇය එළියට එන්නේ නැත්තේ?
629
00:44:13,935 --> 00:44:16,493
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
630
00:44:22,606 --> 00:44:24,346
මේ කුමක් ද?
631
00:44:29,332 --> 00:44:31,794
කාරණය කුමක් ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?
632
00:44:34,260 --> 00:44:35,044
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද.
633
00:44:35,044 --> 00:44:37,744
ඒයි, ඔයා නේද අපේ ඔෆිස් එකට ආවේ?
634
00:44:37,744 --> 00:44:38,748
ඔව්.
635
00:44:38,748 --> 00:44:40,557
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
636
00:44:41,818 --> 00:44:44,197
මට නීතීඥ ජංගට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
637
00:44:44,197 --> 00:44:47,827
ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, ඇය ඔබට සවන් දීමට තරම් තත්වයක නැත.
638
00:44:47,827 --> 00:44:49,627
ඇය හරියටම ජීවත් වන්නේ කොහේද?
639
00:44:49,627 --> 00:44:51,477
මට ඇයව මගේ නිවසට රැගෙන යා නොහැක.
640
00:44:51,477 --> 00:44:53,887
මම ඇයව නැවත කාර්යාලයට රැගෙන යා යුතුද?
641
00:44:53,887 --> 00:44:56,747
එහි රාත්‍රියට සීතල වනු ඇත.
642
00:44:56,747 --> 00:44:59,257
මම ඔයාව ලෝයර් ජංගගෙ ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
643
00:45:00,204 --> 00:45:01,727
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
644
00:45:01,727 --> 00:45:03,677
ඔව්, මම කිහිප වතාවක්ම එහි ගොස් ඇත.
645
00:45:03,677 --> 00:45:06,394
ඇයව මට භාර දී අපට කුලී රථයක් අල්ලා ගන්න.
646
00:45:13,870 --> 00:45:17,534
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඇයව තනිවම රැගෙන යන්නෙමි.
647
00:45:17,534 --> 00:45:21,194
ඔබට ඇයව තනිවම රැගෙන යා හැකිද? ඇය පෙනුමට වඩා බරයි.
648
00:45:21,194 --> 00:45:23,534
ඒත් අපි දෙන්නට එයාව ගෙදර එක්කන් යන එක ටිකක් වැඩියි.
649
00:45:23,534 --> 00:45:25,247
එසේ ද?
650
00:45:27,280 --> 00:45:29,515
--කරුණාකර ඒවා ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න.
--ඔව්.
651
00:45:30,914 --> 00:45:33,817
මට මේ රස්තියාදුව විශ්වාස කළ හැකිද?
652
00:45:35,563 --> 00:45:39,267
මට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් ලබා දෙන්න, එවිට මම ඇයව නිවසට ගෙන ආ පසු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක.
653
00:45:39,267 --> 00:45:40,221
ෂුවර්.
654
00:45:41,607 --> 00:45:44,567
ඔබට එය ඉතා අපහසු නම්, මා අමතන්න. මම වහාම එන්නම්.
655
00:45:44,567 --> 00:45:47,150
ඒක කමක් නෑ. මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.
656
00:45:55,513 --> 00:45:57,127
හරියටම කොපමණ
657
00:45:57,127 --> 00:46:00,745
ඔබ සාදයේදී කෑවද,
658
00:46:00,745 --> 00:46:03,629
ඔයා ගොඩක් බරයි කියලා?
659
00:46:07,833 --> 00:46:08,843
අපොයි.
660
00:46:09,739 --> 00:46:12,150
එය තවමත් සවි කර නැත.
661
00:46:13,064 --> 00:46:15,870
සිදු වූ දෙයට පසු, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
662
00:46:24,903 --> 00:46:35,022
The Inner Voice Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
663
00:46:41,758 --> 00:46:46,880
♪ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියේ කුමක් ද?
664
00:46:46,880 --> 00:46:52,490
♪ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
665
00:46:52,490 --> 00:47:00,226
♪ටිකක් පරක්කු වුනත් අපි අන්තිමට මුණගැහුණා.
666
00:47:00,226 --> 00:47:02,230
මෙම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතය.
667
00:47:05,919 --> 00:47:08,377
ගම්.
668
00:47:14,967 --> 00:47:18,716
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
669
00:47:20,431 --> 00:47:23,297
මට උසාවියේදී ඔහුව අවශ්යයි.
670
00:47:23,297 --> 00:47:25,427
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
671
00:47:25,427 --> 00:47:28,336
මට ගම් ඕන...
672
00:47:29,397 --> 00:47:33,574
එයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන...
673
00:47:35,509 --> 00:47:39,063
මගේ ඇස් නරක් වෙලා.
674
00:48:17,948 --> 00:48:19,672
- හලෝ
- හේයි, පොඩි පිස්සා!
675
00:48:19,672 --> 00:48:21,612
දුරකථනය නිවැරදිව ගන්න!
676
00:48:21,612 --> 00:48:23,902
ඔබට රුධිරය සහ මරණය දැකීමට අවශ්යද?
677
00:48:23,902 --> 00:48:26,522
සන්සුන් වෙන්න, ඔබ වෙන්!
678
00:48:26,522 --> 00:48:29,322
ඔබට යම් සිහිකල්පනාවක් ලබා ගැනීමට ඔබේ මවගේ අතේ මිය යා යුතුද?
679
00:48:29,322 --> 00:48:36,028
අම්මා, මෘදු ලෙස කතා කරන්න. මගේ කන පුපුරන්නයි යන්නේ.
680
00:48:37,662 --> 00:48:40,032
නමුත් ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
681
00:48:41,192 --> 00:48:43,002
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
682
00:48:45,101 --> 00:48:47,378
ඊයේ, මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා,
683
00:48:47,378 --> 00:48:49,252
අරක්කු ටිකක් බිව්වා. මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.
684
00:48:49,252 --> 00:48:51,572
නමුත් ඔබ මත්පැන් වලට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
685
00:48:51,572 --> 00:48:54,312
ඇයි එතකොට බිව්වේ?
686
00:48:54,312 --> 00:48:55,732
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
687
00:48:57,769 --> 00:49:03,697
අම්මේ, මම ගිය සැරේ අර නානකාමරේ පුතාව හම්බවෙන්න යන්නද?
688
00:49:03,697 --> 00:49:07,197
සදාකාලිකවම නීතියට බැඳිලා ඉන්නවා කිව්වෙ නැද්ද?
689
00:49:07,197 --> 00:49:09,237
නීතියයි මායි අතර ගැටුමක් ඇති වුණා.
690
00:49:09,237 --> 00:49:11,447
ඇයි?
691
00:49:11,447 --> 00:49:14,937
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නීතියට මාව විවාහ කරගන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
692
00:49:14,937 --> 00:49:21,779
කෙතරම් ශෝචනීයද. ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි.
693
00:49:22,938 --> 00:49:27,367
මම දන්නවා හරි ද. ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?
694
00:49:34,653 --> 00:49:39,197
හේයි සොං, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කෙසේදැයි පවා දන්නවාද?
695
00:49:42,208 --> 00:49:44,257
ඔයා දැන් එනවද?
696
00:49:44,257 --> 00:49:46,347
ඔබ ඊයේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?
697
00:49:46,347 --> 00:49:48,457
ඔබේ අභ්‍යන්තරය හොඳින් දැනෙනවාද?
698
00:49:48,457 --> 00:49:49,757
ඔව්.
699
00:49:49,757 --> 00:49:51,697
මම කොහොමද බලන්නේ?
700
00:49:51,697 --> 00:49:54,977
මම තාම මල් කොල්ලෙක් වගේද?
701
00:49:56,678 --> 00:49:58,168
අවදි වන්න!
702
00:49:58,168 --> 00:50:00,797
ඔබ තවමත් බීමත්ව සිටින බව පෙනේ!
703
00:50:11,527 --> 00:50:13,597
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
704
00:50:13,597 --> 00:50:16,307
මගේ ඇස් ඇත්තටම පිස්සු.
705
00:50:17,177 --> 00:50:20,187
මම දැන් සන්සුන්,
706
00:50:20,187 --> 00:50:23,412
නමුත් ඔහු තවමත් එම කණ්නාඩි සමඟ හොඳ පෙනුමක් ඇත.
707
00:50:36,500 --> 00:50:37,700
සුභ උදෑසනක්.
708
00:50:37,700 --> 00:50:39,300
සුභ උදෑසනක්.
709
00:50:49,000 --> 00:50:50,300
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
710
00:50:50,300 --> 00:50:53,100
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
711
00:50:53,100 --> 00:50:57,300
ඊයේ ලෝයර් ජෑන්ග්ට මොනවා හරි උනාද?
712
00:50:57,300 --> 00:50:59,000
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
713
00:50:59,000 --> 00:51:02,587
අහ්! අපි කලින් දැකපු උසස් පෙළ සිසුවා.
ඔහු පාක් සූ හා යැයි ඔහු කීවාද?
714
00:51:02,600 --> 00:51:04,600
එම මිතුරා ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.
715
00:51:04,600 --> 00:51:09,900
ඒ ළමයා හැමදාම ඇයව මෙහෙට ගෙනියනවා වගේ.
සමහරවිට ඔහු ආරක්ෂකයෙක්ද?
716
00:51:11,600 --> 00:51:12,800
හේ, නීතිඥ චා.
717
00:51:12,800 --> 00:51:18,800
මින් ජූන් ගූක් නැමති පුද්ගලයාව ඇය හඳුනනවාදැයි ඔබ නීතිඥ ජෑන්ගෙන් විමසා තිබේද?
718
00:51:26,088 --> 00:51:29,833
නීතිඥ ෂින්, ඔබ මින් ජුන් ගූක්ව දන්නේ කෙසේද?
719
00:51:29,900 --> 00:51:33,400
ඔහු මා දන්නා කෙනෙකුගේ සිරමැදිරියක බව මට කීවේය.
720
00:51:33,400 --> 00:51:35,100
එයා ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?
721
00:51:37,000 --> 00:51:38,600
ඔව්.
722
00:51:38,600 --> 00:51:41,400
එම පුද්ගලයා, ඔහු මීට ටික වේලාවකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.
723
00:51:41,400 --> 00:51:43,700
මට කිව්වා එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා.
724
00:51:45,400 --> 00:51:47,300
නිදහස් කළාද?
725
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
ඔහු නිදහස් වූයේ කවදාද?
726
00:51:52,500 --> 00:51:55,600
මාසෙකට විතර කලින් වෙන්න ඇති.
727
00:51:55,600 --> 00:51:59,100
ඔහුට ඔබට ගෙවීමට යම් ණයක් තිබුණාද?
728
00:52:09,800 --> 00:52:11,800
මම එතන ඉන්නම්
729
00:52:14,875 --> 00:52:18,871
මේකත් එවපු කෙනා වෙන්න පුලුවන්ද?
730
00:52:35,300 --> 00:52:36,600
සමාවෙන්න.
731
00:53:05,700 --> 00:53:07,800
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
732
00:53:08,900 --> 00:53:11,200
ඔබ මගේ ඇමතුම් පිළිගත්තේ නැති නිසා මම මෙහි ආවා.
733
00:53:11,200 --> 00:53:13,800
මෙම සිදුවීම බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූ අතර ඔබ තවමත් ඔබේ අගුල සවි කර නොමැතිද?
734
00:53:13,800 --> 00:53:15,253
යන්න.
735
00:53:15,253 --> 00:53:16,900
මම ඒක බලාගන්නම්.
736
00:53:16,900 --> 00:53:19,800
කමක් නෑ. මම මේක කරන්නේ Seong Binව බේරගත්තට පින්සිද්ද වෙන්න.
737
00:53:19,800 --> 00:53:22,500
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!
738
00:53:26,258 --> 00:53:27,998
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් හරි අවුලක්ද?
739
00:53:27,998 --> 00:53:29,496
මකබෑවිලා පලයන්! යන්න!
740
00:53:29,500 --> 00:53:31,800
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා!
741
00:53:35,400 --> 00:53:38,000
මේ රස්තියාදුකාරයා මින් ජූන් ගූක් එක්ක ඉන්නවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
742
00:53:54,300 --> 00:53:55,500
හලෝ?
743
00:53:55,510 --> 00:53:57,169
ඒ මමයි.
744
00:53:57,200 --> 00:53:59,400
ඔයාට මගේ කටහඬ මතකයි නේද?
745
00:54:00,400 --> 00:54:03,600
අහ් ඔව්. ඔයා මින් ජුන් ගූක් නේද?
746
00:54:03,600 --> 00:54:05,300
ඔබ මගේ අංකය දැනගත්තේ කෙසේද?
747
00:54:05,300 --> 00:54:08,600
මම ඊයේ ඔබේ පාසලට ගියා,
748
00:54:08,600 --> 00:54:11,500
පාක් සූ හා
749
00:54:11,500 --> 00:54:14,303
ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැති නිසා මම ඔයාව අඳුනගත්තේ නැහැ.
750
00:54:14,303 --> 00:54:17,700
මම ඔබව අවසන් වරට උසාවියේදී දුටුවෙමි, අවුරුදු දහයකට පෙර?
751
00:54:17,716 --> 00:54:21,341
ඔයා... ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
752
00:54:40,500 --> 00:54:44,400
ඔබ කැමති දේ මම නොදනිමි, එබැවින් මට මෙය ලැබුණි.
753
00:54:44,400 --> 00:54:45,800
කන්න.
754
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
ඔයා ආවා පොඩි එකා.
755
00:54:50,000 --> 00:54:51,600
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
756
00:54:53,000 --> 00:54:56,600
ඔයා ගොඩක් වැඩුනා පොඩි එකා.
757
00:54:56,600 --> 00:55:02,300
වසර 10කට පෙර ඔබට තිබූ මගේ සිතුවිලි කියවීමට ඔබේ හැකියාව,
වෙනස් වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
758
00:55:02,300 --> 00:55:06,100
කතා කරන්න, ඒවා ගැන හිතන්න එපා.
759
00:55:06,100 --> 00:55:07,883
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක් ද?
760
00:55:07,900 --> 00:55:10,800
ඇයි, ඔබ සිතන්නේ මම යම් කරදරයක් ඇති කරයි කියාද?
761
00:55:12,600 --> 00:55:18,000
ජංගම දුරකථනය ඔබ කරන දෙයක් නේද? ඔයා එව්වා.
762
00:55:22,100 --> 00:55:27,700
ඔයා ඒකෙන් බය වෙනවද? මම ආරම්භ කර නොමැති විට ...
763
00:55:27,718 --> 00:55:30,175
මොනවද කල්පනා කරන්නේ.
764
00:55:30,200 --> 00:55:32,125
කලබල වෙන්න එපා.
765
00:55:32,125 --> 00:55:35,400
මට ඔබ කෙරෙහි දැඩි හැඟීමක් නැත.
766
00:55:35,416 --> 00:55:39,875
වසර 10කට පෙර ඉලක්කය වූයේ ඔබ නොව ඔබේ පියාය.
767
00:55:39,875 --> 00:55:44,492
මේ පාරත්... ඒ ඔයා නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්.
768
00:55:47,900 --> 00:55:52,100
ඒ මම නොවේ නම් ඒ කවුද?
769
00:55:52,100 --> 00:55:57,900
ඇය නීතිඥවරියක් වුණා, මම අහලා තියෙනවා. ඒ කෙල්ල.
770
00:56:05,000 --> 00:56:07,300
මට යන්න දෙන්න!
771
00:56:12,333 --> 00:56:15,461
අහ්හ්! මාව බේරගන්න!
772
00:56:50,700 --> 00:56:52,400
ආයුබෝවන්?
773
00:56:54,700 --> 00:56:56,300
පොලිස් ස්ථානයේද?
774
00:56:59,400 --> 00:57:01,500
Jang Hye Seong මහත්මිය! ආයුබෝවන්.
775
00:57:01,500 --> 00:57:02,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?
776
00:57:02,600 --> 00:57:08,100
ඔබ දන්නවා පාක් සූ හා, ජංගම දුරකථන සිද්ධියේදී ඔබ සමඟ සිටි දරුවා, නේද?
777
00:57:08,118 --> 00:57:09,584
ඔව්.
778
00:57:09,600 --> 00:57:12,782
මේ දැන් අර ශිෂ්යයා කාට හරි ගහලා මෙතන ඉන්නවා.
779
00:57:14,500 --> 00:57:17,200
භාරකරුවෙකුට ඔහුව ඉවත් කළ යුතුය, නමුත් ඔහුට දෙමාපියන් නොමැති අතර අපට ඔහුගේ ගුරුවරයා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
780
00:57:17,200 --> 00:57:20,800
ඉතින් දැනට මම ලෝයර් ජැන්ග්ට කතා කළා.
781
00:57:20,800 --> 00:57:22,170
වින්දිතයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
782
00:57:22,170 --> 00:57:25,300
කිසිම දෙයක් අය කරන්න ඕන නෑ කියලා එයා ගියා.
783
00:57:25,300 --> 00:57:29,600
ඔහු දැන් නිදහස් වී ඇත, එබැවින් ඔහු කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ වීමට කැමති නැතැයි මම සිතමි.
784
00:57:30,875 --> 00:57:32,219
නිදහස් කළාද?
785
00:57:32,219 --> 00:57:36,673
ඔව්. නමුත් පාර්ක් සූ හා ඔහුට පහර දෙන අයුරු සීසීටීවී කැමරාවේ සටහන් විය.
786
00:57:36,700 --> 00:57:40,900
කාට හරි වගකියන්න බැරිනම් මට ඇප දෙන්න බෑ.
787
00:57:42,800 --> 00:57:44,500
වින්දිතයාගේ නම කුමක්ද?
788
00:57:44,513 --> 00:57:50,421
ඔව්, ඒ මින් ජූන් ගූක්. ඔහු පසුගිය මාසයේ නිදහස් විය.
789
00:57:50,467 --> 00:57:52,125
කුමක් ද?
790
00:57:52,166 --> 00:57:55,300
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?
791
00:57:57,300 --> 00:58:00,900
මට සීසීටීවී බලන්න පුළුවන්ද?
792
00:58:00,900 --> 00:58:03,700
බලමුකෝ...
793
00:58:03,700 --> 00:58:05,702
සූ හා කිව්වේ ඇයි ඌට ගැහුවේ කියලා?
794
00:58:05,702 --> 00:58:10,700
මම දන්නේ නැහැ. සාක්ෂිකරුවන් පවසන පරිදි, එය හුදෙක් කෝපයට පත් විය.
795
00:58:11,700 --> 00:58:13,600
කෙසේ වෙතත් හේතුවක් තිබිය යුතුය.
796
00:58:13,666 --> 00:58:15,201
ඔව්, නමුත් කිසිවක් නැත!
797
00:58:15,201 --> 00:58:16,882
මින් ජුන් ගූක් වචනයක්වත් කීවේ නැත.
798
00:58:16,882 --> 00:58:21,006
නමුත් පසුව පාර්ක් සූ හා ඔහුට පහර දුන්නා!
799
00:58:21,100 --> 00:58:25,100
මමත් එතන හිටියා. මින් ජුන් ගූක් ඇත්තටම මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
800
00:58:25,100 --> 00:58:28,500
සූ හා විතරයි කතා කළේ.
801
00:58:30,700 --> 00:58:32,600
අහ්! මේ තියෙන්නේ! මම එය සොයාගත්තා!
802
00:58:32,605 --> 00:58:33,800
මෙන්න මේක.
803
00:58:40,300 --> 00:58:42,001
සෝ හා මොනවද කියන්නේ?
804
00:58:42,001 --> 00:58:44,400
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
805
00:58:44,464 --> 00:58:48,750
අහ්. ඔහු මින් ජුන් ගූක්ට කතා කරන ලෙස දිගටම කීවේය.
806
00:58:48,800 --> 00:58:52,200
සිතන්නට නොව කතා කරන්න.
807
00:58:54,909 --> 00:58:56,125
කියන්න, අවජාතකයා!
808
00:58:56,125 --> 00:58:58,627
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි කියන්න!
809
00:59:00,200 --> 00:59:01,800
මට අවශ්ය නැහැ.
810
00:59:01,800 --> 00:59:04,000
ඔයා මොකද කරන්නේ? ගිහින් කතා කරන්න දෙන්න.
811
00:59:07,288 --> 00:59:10,095
ඒ මනුස්සයා හිටියෙ නැත්නම් මම මීට අවුරුදු 10කට කලින් මැරෙනවා.
812
00:59:10,100 --> 00:59:14,600
ඒ නිසා මගේ ජීවිතය ඇගේ ජීවිතය ලෙස සිතන්න!
813
00:59:14,600 --> 00:59:16,800
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
814
00:59:20,200 --> 00:59:23,216
මකබෑවිලා පලයන්! මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මගේ ජීවිතය රේඛාවේ එල්ලීමට ඉඩ දෙමි.
815
00:59:23,216 --> 00:59:26,300
ඔයා මොකුත් කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා මොකද මම ඔයාව මරනවා.
816
00:59:28,500 --> 00:59:31,200
මම ඔයාව මගේ අතින්ම මරනවා.
817
00:59:31,200 --> 00:59:35,323
ඔහු එම කාන්තාවට කරදර කළහොත් ඔහු මරා දමන බව නිවේදනය කළේය.
818
00:59:35,323 --> 00:59:37,379
මම හිතුවේ මම එයාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා මගේ කලිසමෙන් අසූචි දාන්න යනවා කියලා.
819
00:59:37,400 --> 00:59:39,400
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
820
00:59:41,000 --> 00:59:43,644
මේ පන්ක්, ඔහු මිටියක් පවා ගෙනාවා!
821
00:59:43,644 --> 00:59:47,500
එයා මේක පාවිච්චි කළා නම් මේක මීට වඩා ලොකු තත්වෙයක් වෙන්න තිබුණා.
822
00:59:52,500 --> 00:59:53,700
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
823
00:59:53,716 --> 00:59:57,084
අවුරුදු 10කට පෙර ඇය නොසිටියේ නම්,
මාව ඔබ විසින් මරා දමනු ඇත.
824
01:00:02,400 --> 01:00:06,400
මම... මම...
825
01:00:08,500 --> 01:00:10,583
ඔබව ආරක්ෂා කරයි...
826
01:00:10,600 --> 01:00:15,600
ඇය නොවන්නට මම ජීවත් නොවනු ඇත,
එබැවින් එය මා මැරුවත් මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.
827
01:00:19,700 --> 01:00:22,700
ඇය ආරක්ෂා කිරීමට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.
828
01:00:23,600 --> 01:00:25,201
මම...
829
01:00:26,541 --> 01:00:29,600
ඔබව ආරක්ෂා කරයි...
830
01:00:31,000 --> 01:00:32,800
මේ මොකක්ද...
831
01:00:32,839 --> 01:00:35,292
ඔබ දන්නවා කතා කරන්න.
832
01:00:39,380 --> 01:00:41,465
ළමයා.
833
01:00:41,500 --> 01:00:43,600
ඔබේ නම කුමක්ද?
834
01:00:45,100 --> 01:00:46,833
සූ හා...
835
01:00:47,900 --> 01:00:50,800
Park Soo Ha.
836
01:01:03,123 --> 01:01:06,169
මම ඔහුට වගකියන්නෙමි.
837
01:01:06,200 --> 01:01:07,100
කෝ සෝ හා?
838
01:01:10,189 --> 01:01:12,793
ඔබ මින් ජුන් ගූක්ට යන්න දුන්නා!
839
01:01:12,800 --> 01:01:15,100
ඔබ ඔහුගේ ලිපිනය ලබා ගත්තාද? ඔහුගේ දුරකථන අංකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
840
01:01:15,100 --> 01:01:18,600
හේයි, ඔබ යමක් වරදවා වටහාගෙන සිටින බව පෙනේ.
841
01:01:18,632 --> 01:01:21,294
ඔයා තමයි ගැහුවේ. මින් ජූන් ගූක් තමයි වැදුණේ.
842
01:01:21,300 --> 01:01:24,600
ඔයා තමයි වැරදිකාරයා. ඔහු ගොදුරයි. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
843
01:01:26,000 --> 01:01:29,200
එයා කිව්ව දේ දන්නවද? එයා පළිගන්නයි යන්නේ.
844
01:01:29,200 --> 01:01:32,500
ඔහු යන්නේ ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන් තැනැත්තා සොයාගෙන ඇයව මරා දැමීමටයි.
845
01:01:32,500 --> 01:01:35,000
මම ඔබව විශ්වාස කර අවන්හලේ සිටි සියලුම සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ඇසුවෙමි.
846
01:01:35,000 --> 01:01:36,900
එහෙම වචන තිබුණේ නැහැ.
847
01:01:36,900 --> 01:01:40,400
මින් ජූන් ගූක් ස්වේච්ඡා සේවකයන්
848
01:01:40,400 --> 01:01:44,000
සුප් කුස්සිය සහ සත්ව නවාතැන් වැනි ස්ථාන 6 කට වඩා.
849
01:01:44,000 --> 01:01:48,275
ඔහු හොඳ අතට වෙනස් විය. එහෙත් ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන්නේ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිවය.
850
01:01:49,300 --> 01:01:53,000
ඔබ අවම වශයෙන් සාක්ෂි කිහිපයක්වත් ගෙන ආ යුතුයි.
851
01:01:58,936 --> 01:02:00,261
සාක්ෂි තියෙනවා.
852
01:02:00,261 --> 01:02:02,762
කුමක් ද? මොන සාක්ෂිද?
853
01:02:04,700 --> 01:02:06,800
මට ඒක ඇහුණා. මට හිත ඇහෙනවා...
854
01:02:06,800 --> 01:02:08,900
එය නවත්වන්න.
855
01:02:12,200 --> 01:02:14,400
නිෂ්ඵල දෙයක් කියන්න එපා.
856
01:02:15,600 --> 01:02:21,300
ඔබට මීට වසර 10කට පෙර උසාවියේදී කළාක් මෙන් ඔබට සලකනු ලැබේ.
857
01:02:22,400 --> 01:02:25,000
පාර්ක් සූ හා,
858
01:02:26,000 --> 01:02:29,600
මට දැන් ඔබේ නම මතකයි.
859
01:02:32,400 --> 01:02:39,100
Viki හිදී Inner Voice Team විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
860
01:59:55,384 --> 01:59:59,498
මෙම නාට්‍යයේ එන සිදුවීම් සහ චරිත ප්‍රබන්ධයි.